1 00:00:02,603 --> 00:00:05,471 Envie um alto com casaco amarelo... 2 00:00:05,639 --> 00:00:07,232 nós vamos embora. 3 00:00:09,443 --> 00:00:11,742 - Você se levanta. - Você não vai dar uma chance a ele? 4 00:00:11,912 --> 00:00:14,438 Nós não estaríamos escondidos aqui, se não fosse por ele. 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,516 Ele está melhorando do que ele merece. 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,549 Depressa, pai, eles estão me preparando. 7 00:00:20,721 --> 00:00:22,121 Você pode ficar com ele. 8 00:02:01,688 --> 00:02:04,351 Você também pode parar de se esconder por aí atrás, Fallon. 9 00:02:04,524 --> 00:02:07,221 Há muito café aqui para todos nós. 10 00:02:18,138 --> 00:02:20,607 Deveríamos todos guardar nossas armas? 11 00:02:22,442 --> 00:02:25,002 Eu sei que você esteve me seguindo desde o primeiro dia. 12 00:02:25,178 --> 00:02:27,477 Então você teve bastante de tempo para pensar sobre isso. 13 00:02:27,648 --> 00:02:28,877 Você sabe o que queremos. 14 00:02:29,916 --> 00:02:31,316 Claro. 15 00:02:31,485 --> 00:02:34,011 É por isso que venho liderando você longe da reivindicação. 16 00:02:34,454 --> 00:02:37,424 Nós temos feito um, grande círculo. 17 00:02:39,259 --> 00:02:40,283 Aqui estamos. 18 00:02:40,460 --> 00:02:43,760 - Você vai nos levar a essa reivindicação. - Estou? 19 00:02:44,498 --> 00:02:46,490 Você tem três armas contra mim... 20 00:02:46,667 --> 00:02:48,636 mas isso é um espingarda de cano duplo... 21 00:02:48,802 --> 00:02:51,738 e antes de eu cair no chão isso vai pegar vocês três. 22 00:02:52,572 --> 00:02:55,474 Você vê, eu tenho uma grande vantagem. 23 00:02:56,476 --> 00:03:00,311 Se você me matar, o que você teria? Nada. 24 00:03:00,881 --> 00:03:02,975 Discutiremos esse ponto mais tarde... 25 00:03:03,150 --> 00:03:05,813 mas agora você colocou isso arma para baixo e rápido. 26 00:03:05,986 --> 00:03:07,579 Eu não acho. 27 00:03:07,754 --> 00:03:10,087 Você vai entrar seus cavalos e vá embora. 28 00:03:12,893 --> 00:03:16,330 Você pode ser capaz de matar todos os três de nós com aquela arma de dispersão que você tem. 29 00:03:16,496 --> 00:03:20,297 Mas antes de disparar o segundo cano você teria pelo menos três balas em você. 30 00:03:20,467 --> 00:03:22,333 Eu não acho que você queira morrer. 31 00:03:22,502 --> 00:03:24,596 Ninguém quer morrer... 32 00:03:24,771 --> 00:03:26,899 mas você não está me dando qualquer escolha. 33 00:03:27,074 --> 00:03:30,442 Claro que estamos, Sam. Tudo você o que tenho que fazer é largar a espingarda. 34 00:03:30,610 --> 00:03:32,203 E você vai. 35 00:03:33,814 --> 00:03:36,079 - Assista agora, Wes. - Cuidado, cale a boca. 36 00:03:36,683 --> 00:03:40,347 Não queremos matar você, Harris. Também não queremos a mina inteira. 37 00:03:40,520 --> 00:03:42,921 Nós só queremos que você corte-nos por um pedaço. 38 00:03:43,090 --> 00:03:44,922 Você vai precisar alguma ajuda, de qualquer maneira. 39 00:03:45,092 --> 00:03:48,153 Seria diferente se esse meu pertencia a você, mas não... 40 00:03:48,328 --> 00:03:49,819 pertence aos índios. 41 00:03:49,996 --> 00:03:51,760 Nenhum de nós tem tenho algum aqui. 42 00:03:51,932 --> 00:03:53,560 Mas eu encontrei. 43 00:03:53,734 --> 00:03:55,566 E eu vou mantê-lo. 44 00:03:55,736 --> 00:03:57,295 Eu não preciso de ajuda. 45 00:03:57,838 --> 00:03:59,830 vou contar até três... 46 00:04:00,273 --> 00:04:03,505 se você não deixou cair isso arma, vou deixar você cair. 47 00:04:04,678 --> 00:04:06,010 Um... 48 00:04:07,514 --> 00:04:11,110 - Não estou blefando. - Saberemos em alguns segundos. 49 00:04:14,454 --> 00:04:15,752 Dois... 50 00:04:25,465 --> 00:04:27,229 Você não tinha para matá-lo, Wes. 51 00:04:28,335 --> 00:04:30,201 Ele teria me matado. 52 00:04:30,704 --> 00:04:32,263 Não é mesmo, pai? 53 00:04:44,417 --> 00:04:46,318 Isso deixa você, Matson. 54 00:04:46,887 --> 00:04:48,719 Nunca estive na mina. 55 00:04:48,889 --> 00:04:51,950 Você era parceiro dele. Ele certamente deve ter te contado onde estava. 56 00:04:52,125 --> 00:04:55,061 Ele estava me levando pela primeira vez tempo. Ele não me contou nada. 57 00:04:55,228 --> 00:04:57,129 Ah, isso é muito ruim. 58 00:04:57,297 --> 00:04:59,994 Você acabou de ver o suficiente para enforcar todos nós. 59 00:05:00,167 --> 00:05:02,602 Posso esquecer que se nós tinha um motivo bom o suficiente. 60 00:05:02,769 --> 00:05:06,035 Espere, eu juro que não sabe onde fica a mina. 61 00:05:06,206 --> 00:05:08,835 Mas eu sei de uma coisa apenas tão bom. Isso o levará até lá. 62 00:05:09,009 --> 00:05:10,204 O que é aquilo? 63 00:05:10,610 --> 00:05:12,010 Na estação de mochila... 64 00:05:12,078 --> 00:05:14,547 alguém está chegando uma etapa daqui a cinco dias. 65 00:05:14,714 --> 00:05:17,149 Alguém que sabe tanto quanto Sam Harris. 66 00:05:17,317 --> 00:05:18,717 Mas você precisa de mim lá. 67 00:05:18,885 --> 00:05:20,683 Quem está entrando? 68 00:05:21,021 --> 00:05:24,185 Eu não vou te contar mais. Vou acabar como Harris fez. 69 00:05:24,357 --> 00:05:25,552 Ele está protelando, pai. 70 00:05:25,725 --> 00:05:28,661 Eu vou te contar tudo o que você quiser sabe quando o palco entra... 71 00:05:28,829 --> 00:05:29,990 mas não antes disso. 72 00:05:30,163 --> 00:05:32,189 Posso arrancar isso dele agora, pai. 73 00:05:32,365 --> 00:05:35,267 Não, outro homem morto não vai conseguir isso para nós. 74 00:05:35,435 --> 00:05:38,997 Você tem algo para negociar, certo, negociaremos, mas se você estiver blefando... 75 00:05:39,172 --> 00:05:43,405 você vai desejar ter conseguido tão rápido quanto seu parceiro fez. 76 00:05:43,577 --> 00:05:46,069 Você me dá uma chance, você não vai se arrepender. 77 00:05:46,246 --> 00:05:49,148 Veremos. Pegue seu cavalo. 78 00:06:25,352 --> 00:06:26,786 - Rasgar. - Sim? 79 00:06:26,953 --> 00:06:29,946 Quando eu voltar para dentro, você espera meio minuto ou mais... 80 00:06:30,123 --> 00:06:33,855 então entre atrás de mim e diga: "O palco chegou." 81 00:06:34,194 --> 00:06:35,924 E o que você vai fazer, pai? 82 00:06:36,096 --> 00:06:40,056 Você descobrirá quando entre. Agora faça como eu digo. 83 00:06:40,400 --> 00:06:42,335 E faça com que pareça certo. 84 00:07:03,223 --> 00:07:05,954 Tem muita comida aqui se vocês sentirem fome. 85 00:07:06,126 --> 00:07:07,788 Não, obrigado. 86 00:07:20,640 --> 00:07:21,972 O palco está chegando, pai. 87 00:07:22,142 --> 00:07:24,236 Isso faz parte poeira no topo de Pine Hill. 88 00:07:24,411 --> 00:07:26,209 Eles chegaram cedo hoje. 89 00:07:26,613 --> 00:07:29,708 É melhor eu estar recebendo eles seus cavalos prontos. 90 00:07:37,791 --> 00:07:41,193 O palco é praticamente aqui. Você nos conta agora. 91 00:07:41,361 --> 00:07:44,695 - Eu disse que te contaria quando chegasse. - Isso pode ser tarde demais, senhor. 92 00:07:44,864 --> 00:07:47,026 Este lugar será lotado de passageiros... 93 00:07:47,200 --> 00:07:50,068 você simplesmente voltaria para o acordo e comece a gritar por ajuda. 94 00:07:50,670 --> 00:07:53,663 O que vai me manter vivo depois Eu te disse o que você quer saber? 95 00:07:53,840 --> 00:07:55,604 Não somos assassinos. 96 00:07:55,775 --> 00:07:57,266 Você tem memória curta. 97 00:07:57,444 --> 00:08:00,175 Harris estaria vivo se ele não tinha usado aquela espingarda. 98 00:08:00,347 --> 00:08:03,146 Você disse que precisamos de você. Então, com o que você está tão preocupado? 99 00:08:03,316 --> 00:08:04,807 O que estamos barganhando? 100 00:08:04,985 --> 00:08:07,147 Você nos diz, senhor, e você nos conta agora. 101 00:08:07,320 --> 00:08:10,017 Você se senta, Wes. Agora, olhe para isso logicamente. 102 00:08:10,190 --> 00:08:12,785 Você não acha que nós aceitaríamos uma chance de te matar... 103 00:08:12,959 --> 00:08:15,224 com o palco apenas um alguns minutos fora, não é? 104 00:08:15,395 --> 00:08:18,194 Você tem muito melhor sentido do que isso. 105 00:08:19,733 --> 00:08:21,201 Tudo bem. 106 00:08:21,368 --> 00:08:25,601 Harris escreveu para sua esposa em Boston, disse a ela para encontrá-lo aqui. 107 00:08:26,206 --> 00:08:29,938 Ele enviou a ela um mapa da reivindicação caso algo acontecesse com ele. 108 00:08:30,944 --> 00:08:32,173 Ela estará no palco. 109 00:08:32,345 --> 00:08:34,644 Ela conhece você? 110 00:08:35,382 --> 00:08:36,816 Sim. 111 00:08:36,983 --> 00:08:41,182 Você é um mentiroso. Agora você sai aqui antes do palco aparecer. 112 00:08:41,354 --> 00:08:42,447 Não deveríamos mantê-lo... 113 00:08:42,622 --> 00:08:46,218 - até descobrirmos que ele está falando a verdade? - Ele disse a verdade. Vá em frente. 114 00:08:59,205 --> 00:09:00,605 Seu péssimo açougueiro. 115 00:09:00,774 --> 00:09:02,902 Se você não fosse meu irmão, eu atiraria em você. 116 00:09:03,076 --> 00:09:05,409 Quer dizer, você pensou nós íamos deixá-lo ir? 117 00:09:05,578 --> 00:09:09,106 Vá com calma, Rip. Matson poderia ter parou aquela fase antes de chegar aqui... 118 00:09:09,282 --> 00:09:11,478 e este lugar poderia ter estava cheio de homens da lei. 119 00:09:11,651 --> 00:09:15,144 Agora vamos colocá-lo em um cavalo e jogá-lo em Thorn Canyon. 120 00:09:24,264 --> 00:09:25,892 Leve-o até lá. 121 00:09:59,099 --> 00:10:01,625 O homem da estação está lá fora, algo que posso fazer por você? 122 00:10:01,801 --> 00:10:03,133 Não, nada. 123 00:10:03,303 --> 00:10:05,568 Você parece estar em um muita pressa para chegar aqui. 124 00:10:05,738 --> 00:10:08,867 Eu era. Obrigado por seu interesse, de qualquer maneira. 125 00:10:11,044 --> 00:10:12,603 Manhã. 126 00:10:13,413 --> 00:10:16,212 Tenho alguma comida lá para o passageiros que estão chegando... 127 00:10:16,382 --> 00:10:19,716 - você pode cavar se quiser. - Obrigado. 128 00:10:19,886 --> 00:10:22,412 - Não entendi seu nome. - É o Maverick. 129 00:10:22,589 --> 00:10:25,320 Ei, você deve estar esperando o palco, assim como os outros. 130 00:10:25,492 --> 00:10:26,312 Ah, é mesmo? 131 00:10:26,336 --> 00:10:28,519 Mas eles não são muito para conversar, heh. 132 00:10:28,695 --> 00:10:31,927 - Eles pensaram que você era o palco. - Desculpe desapontá-los. 133 00:10:32,098 --> 00:10:35,660 Não tenho muita companhia para conversar fora de alguns caçadores de pele... 134 00:10:35,835 --> 00:10:37,861 ou alguém indo para o país Sioux. 135 00:10:38,271 --> 00:10:41,503 Ei, nada cai aqui exceto a fase de agência... 136 00:10:41,674 --> 00:10:47,045 ou alguns de mente sombria sidewinders. Eles fazem uma boa refeição. 137 00:11:41,768 --> 00:11:43,066 Ho! 138 00:11:43,236 --> 00:11:46,934 Comida para todos lá dentro, pessoal, sirvam-se. 139 00:11:47,540 --> 00:11:49,304 Olha, isso não é lindo? - Hum-hm 140 00:11:49,576 --> 00:11:51,010 Legal. 141 00:11:56,149 --> 00:11:57,617 Obrigado. 142 00:12:07,994 --> 00:12:10,793 Não há como tratar o animais, eles têm que voltar para o leste... 143 00:12:10,964 --> 00:12:13,024 e corra logo outra fase entra. 144 00:12:13,199 --> 00:12:15,862 Entrando eu vi o que pareciam pegadas Sioux... 145 00:12:16,035 --> 00:12:18,470 talvez uma banda renegada, então saí de lá rápido. 146 00:12:18,638 --> 00:12:21,267 Não há índios entre aqui e Black Hills. 147 00:12:21,441 --> 00:12:24,411 E se houvesse isso polegar começaria a doer. 148 00:12:24,577 --> 00:12:27,809 Com algumas pessoas é o tempo, mas comigo são os índios. 149 00:12:27,981 --> 00:12:29,677 E isso nunca é esteve errado ainda. 150 00:12:29,849 --> 00:12:31,545 Você está apenas conseguindo velho, Simmons. 151 00:12:31,718 --> 00:12:34,517 É reumatismo que faz doer, não índios. 152 00:12:47,200 --> 00:12:48,498 - Sra. Harris? - Sim. 153 00:12:48,668 --> 00:12:50,603 Sou o Sr. Matson, parceiro do Sam. 154 00:12:50,770 --> 00:12:54,707 Ele está hospedado na mina e Eu deveria levar você até lá. 155 00:12:54,874 --> 00:12:57,810 Ah, mas não é isso Sam escreveu em sua carta. 156 00:12:57,977 --> 00:13:01,209 Você vê, ele não podia deixar o só meu, fica no país Sioux. 157 00:13:01,381 --> 00:13:02,815 A terra pertence aos índios. 158 00:13:02,982 --> 00:13:05,383 O que significa a mina não é legal em primeiro lugar. 159 00:13:05,551 --> 00:13:09,682 Agora, esse tipo de situação é apenas feito sob encomenda para jumpers de reivindicação. 160 00:13:10,023 --> 00:13:10,508 Eu vejo. 161 00:13:10,532 --> 00:13:13,460 Assim que você estiver pronto, te levo lá. 162 00:13:13,793 --> 00:13:17,730 Mas como você pode? Sam escreveu isso só ele sabia onde ficava a mina. 163 00:13:17,897 --> 00:13:22,631 Bem, o fato é que você deveria para me levar com o mapa que ele lhe enviou. 164 00:13:24,237 --> 00:13:27,264 Bem, se você não se importa, Sr. Matson, acho que vou esperar um pouco... 165 00:13:27,440 --> 00:13:30,103 apenas no caso de Sam mudou de idéia. 166 00:13:30,276 --> 00:13:32,905 Bem, não é provável mas fique à vontade. 167 00:13:33,079 --> 00:13:35,674 Agora é só me avisar sempre que você está com vontade de ir, hein? 168 00:13:35,848 --> 00:13:38,408 - Eu vou. - Boa noite, senhora. 169 00:13:39,519 --> 00:13:41,750 Não sei quando um pedaço de comida tinha um gosto tão bom. 170 00:13:41,921 --> 00:13:43,116 É simplesmente delicioso. 171 00:13:43,289 --> 00:13:45,121 Assim como o nosso Frango frito do sul. 172 00:13:45,291 --> 00:13:47,954 É carne de cascavel, senhora. 173 00:13:48,127 --> 00:13:49,254 Chocalho... 174 00:13:54,334 --> 00:13:58,271 É assim que me sinto sobre o frango frito do sul. 175 00:13:58,438 --> 00:13:59,531 Cada um na sua. 176 00:13:59,706 --> 00:14:03,165 Eu estava no ramo de restaurantes, heh, e você não pode agradar a todos. 177 00:14:10,483 --> 00:14:12,076 Esse sujeito tem uma aparência familiar. 178 00:14:15,488 --> 00:14:18,788 - Seu amigo está dormindo? - Isso mesmo. 179 00:14:19,525 --> 00:14:22,586 Parece um cliente que usou para vir à minha casa em Dodge City. 180 00:14:22,762 --> 00:14:26,665 O homem era bastante idiota sobre costelas. Entrecosto. 181 00:14:27,467 --> 00:14:30,926 Ele não gosta de ser acordado e ele nunca esteve em Dodge City. 182 00:14:31,104 --> 00:14:32,128 Meu erro. 183 00:14:32,305 --> 00:14:34,968 Tudo bem, pessoal, estamos pronto para fazer barulho. 184 00:14:45,251 --> 00:14:47,811 Deixe rolar! Ei! 185 00:15:15,214 --> 00:15:18,048 Sra. Harris, minha o nome é Maverick. 186 00:15:18,217 --> 00:15:19,708 Estou cuidando dessa senhora... 187 00:15:19,886 --> 00:15:23,084 e eu não acho que o marido dela gostaria que estranhos conversassem com ela. 188 00:15:23,256 --> 00:15:26,522 Eu não acho que Sam Harris se importe de uma maneira ou de outra agora. 189 00:15:26,692 --> 00:15:27,887 O que você quer dizer? 190 00:15:28,060 --> 00:15:30,825 Me desculpe por ter que te contar isso, mas seu marido está morto. 191 00:15:30,997 --> 00:15:34,263 - Eu o enterrei há dois dias. - Você mente. 192 00:15:34,434 --> 00:15:38,496 Encontrei Sam há quatro dias. Alguns o homem atirou nele e o deixou para morrer. 193 00:15:38,671 --> 00:15:42,267 Tentei tirar a bala. Eu fiz o que pude por ele. 194 00:15:42,442 --> 00:15:45,935 Espero que você veja o que ele está procurando, Sra. Harris, a reivindicação do seu marido. 195 00:15:46,112 --> 00:15:47,603 Você está um pouco atrasado. 196 00:15:47,780 --> 00:15:49,908 Sam me levou para o reivindicar antes de morrer. 197 00:15:50,082 --> 00:15:52,074 Ele me pediu para vir aqui e explique as coisas. 198 00:15:52,251 --> 00:15:55,244 Se você está dizendo a verdade por que você esperou tanto para conversar? 199 00:15:55,421 --> 00:15:58,721 Eu apenas pensei em deixar você jogue sua mão primeiro. 200 00:15:58,891 --> 00:16:00,860 Bem, Sra. Harris... 201 00:16:01,027 --> 00:16:05,089 você certamente não vai aceitar a de um estranho palavra contra o parceiro de Sam, não é? 202 00:16:05,264 --> 00:16:07,426 Por que acreditar na palavra de alguém? 203 00:16:08,234 --> 00:16:11,727 Cara ali com o chapéu na cara... 204 00:16:12,071 --> 00:16:16,475 meu palpite é que ele é Matson, e não acho que ele esteja dormindo. 205 00:16:29,989 --> 00:16:31,514 Acho que seria melhor vá embora, senhora. 206 00:16:31,691 --> 00:16:33,990 Você não vai em qualquer lugar. Qualquer um de vocês. 207 00:16:34,160 --> 00:16:36,891 Olha, você verá que há dois armas apontadas diretamente para ela... 208 00:16:37,063 --> 00:16:38,463 debaixo desta mesa. 209 00:16:38,631 --> 00:16:41,260 Você abaixou essa arma agora ou ela leva um tiro. 210 00:16:41,868 --> 00:16:43,769 Coloque na barra. 211 00:16:55,948 --> 00:16:57,780 - O que está acontecendo? - Onde está o hardware? 212 00:16:57,950 --> 00:16:59,782 - Você é louco? - Onde está? 213 00:16:59,952 --> 00:17:02,512 - Está embaixo do bar. - Vamos lá. 214 00:17:12,164 --> 00:17:15,794 Eu não quero incomodar você, mas temos negócios para negociar... 215 00:17:15,968 --> 00:17:19,905 agora, se você simplesmente for até lá e sentar aquele bebedouro você não vai se machucar. 216 00:17:20,640 --> 00:17:24,873 Agora arraste o corpo de Matson para trás no bar, caso alguém entre. 217 00:17:28,514 --> 00:17:31,643 Atirar no seu marido não foi nossa ideia, senhora, ele forçou... 218 00:17:31,817 --> 00:17:33,251 tentando usar uma espingarda. 219 00:17:33,419 --> 00:17:35,411 Ou seja, ele estava tentando para manter o que era dele. 220 00:17:35,588 --> 00:17:37,580 Você vai falar você mesmo em uma caixa. 221 00:17:37,757 --> 00:17:41,023 Que o meu não pertencia ao seu marido, de qualquer maneira. Foi em terras indígenas. 222 00:17:41,193 --> 00:17:45,790 Do ponto de vista prático, o ouro é lá esperando por quem quiser. 223 00:17:46,933 --> 00:17:47,957 E nós queremos isso. 224 00:17:49,135 --> 00:17:51,730 Vou levar esse mapa, Sra. Harris. 225 00:17:51,904 --> 00:17:54,464 - Eu não tenho isso. - Sra. 226 00:17:54,640 --> 00:17:57,109 Vou tirar cada ponto você para pegar esse mapa. 227 00:17:59,812 --> 00:18:01,212 Está no palco. 228 00:18:01,380 --> 00:18:04,441 Quando você me disse que eu deveria levar você para a mina, eu não confiei em você. 229 00:18:04,617 --> 00:18:07,587 Eu decidi então sair minha bagagem no palco. 230 00:18:07,753 --> 00:18:10,951 Rip, suba naquele palco e não volte aqui sem essa bagagem. 231 00:18:14,193 --> 00:18:16,594 Rip não tem muito estômago para esse tipo de trabalho... 232 00:18:16,762 --> 00:18:18,594 há uma chance ele pode se assustar. 233 00:18:18,764 --> 00:18:20,255 Deveria ter me enviado, eu entenderia. 234 00:18:20,433 --> 00:18:23,801 Você teria atirado no motorista para conseguir isso e já temos preocupações suficientes. 235 00:18:25,705 --> 00:18:28,368 Achei que talvez você poderia nos poupar muitos problemas. 236 00:18:28,808 --> 00:18:30,572 E você tem muito disso. 237 00:18:30,977 --> 00:18:33,640 Um homem não vai deixar um milhão dólares em dinheiro... 238 00:18:33,813 --> 00:18:36,373 sem compensar um pouco mapa para levá-lo de volta a ele. 239 00:18:36,549 --> 00:18:39,883 Você vai ter que ler minha mente para encontrá-lo porque é onde está. 240 00:18:40,052 --> 00:18:43,113 - Cada centímetro, bem ali. - Veremos sobre isso. 241 00:18:43,289 --> 00:18:44,348 Tire o casaco. 242 00:18:46,692 --> 00:18:48,820 Como você descobriu sobre a afirmação de Harris? 243 00:18:48,995 --> 00:18:50,486 Todo mundo sabia disso. 244 00:18:51,097 --> 00:18:54,534 Heh, peguei um pedaço daquele minério para ser testado em Twin Bluffs. 245 00:18:54,700 --> 00:18:56,293 Funcionou 90 por cento. 246 00:18:56,469 --> 00:19:00,804 Quando ele recusou cem mil dólares para a mina, espalhou-se por toda a cidade. 247 00:19:02,074 --> 00:19:03,702 Suas botas. 248 00:19:05,077 --> 00:19:08,275 Você não foi muito inteligente. Harris sabia que você o estava seguindo. 249 00:19:08,447 --> 00:19:10,814 Ele te levou para longe de um ataque. - Nós sabíamos disso. 250 00:19:10,983 --> 00:19:13,714 Mas Harris está morto e eu estou vivo. 251 00:19:13,886 --> 00:19:15,514 Agora você descobre quem é inteligente. 252 00:19:17,957 --> 00:19:19,926 Tudo bem, suas meias. 253 00:19:21,494 --> 00:19:23,929 - Você está perdendo seu tempo. - Eu tenho bastante disso. 254 00:19:25,498 --> 00:19:28,491 Eu espero que não exista tal mapa naquele palco, Sra. Harris. 255 00:19:28,668 --> 00:19:32,036 No momento, eles estão apenas mantendo me por perto para obter seguro. 256 00:19:32,204 --> 00:19:34,673 Se esse mapa aparecer... 257 00:19:34,840 --> 00:19:37,435 será apenas mais um caso deles tendo que matar... 258 00:19:38,377 --> 00:19:40,437 porque eles foram forçados a isso. 259 00:19:40,913 --> 00:19:43,712 Se ele voltar com o mapa, eles também não precisarão de mim. 260 00:19:43,883 --> 00:19:45,647 Eles não precisarão de nenhum de nós. 261 00:19:45,818 --> 00:19:47,980 Você me impediu de sentindo pena de mim mesmo. 262 00:19:48,154 --> 00:19:50,123 Tudo bem, tire-os. 263 00:21:06,298 --> 00:21:08,130 - Ela estava mentindo? - Nunca saberemos. 264 00:21:08,300 --> 00:21:10,769 - O que aconteceu? - Foi horrível, pai, simplesmente horrível. 265 00:21:10,936 --> 00:21:12,768 O que aconteceu, garoto? 266 00:21:13,572 --> 00:21:15,666 Não havia nada restou daquele palco... 267 00:21:15,841 --> 00:21:18,743 apenas um monte de queimadura madeira e corpos carbonizados. 268 00:21:18,911 --> 00:21:20,903 - Por que diabos iria... - Foram os índios. 269 00:21:21,080 --> 00:21:22,378 E eles não precisam de motivos. 270 00:21:22,548 --> 00:21:25,416 - Onde isso aconteceu? - Do outro lado de Beaver Creek. 271 00:21:25,584 --> 00:21:27,746 Eles provavelmente não serão indo para cá então. 272 00:21:27,920 --> 00:21:28,944 As melhores colheitas... 273 00:21:29,121 --> 00:21:32,421 - fica entre lá e Twin Bluffs. - Pode estar indo para o seu rancho. 274 00:21:32,591 --> 00:21:33,615 Eles têm uma propagação? 275 00:21:33,793 --> 00:21:37,025 Mais de mil cabeças logo a leste de Twin Bluffs. 276 00:21:37,196 --> 00:21:40,166 A maioria das pessoas diz que tinha outros planos para eles primeiro. 277 00:21:40,332 --> 00:21:42,358 Mil cabeças? 278 00:21:42,701 --> 00:21:46,968 Agora, por que alguém com um spread tão grande quer matar um homem por causa de uma mina? 279 00:21:47,139 --> 00:21:48,869 Não parece eu como se você precisasse disso. 280 00:21:50,609 --> 00:21:52,578 Por que você não responde a ele, pai? 281 00:21:52,745 --> 00:21:54,737 Essa é uma pergunta que eu tenho estava querendo perguntar. 282 00:21:54,914 --> 00:21:58,510 - Você pergunta em outra hora. - Talvez eu possa responder para você. 283 00:21:58,684 --> 00:22:00,209 Claro, temos uma grande propagação... 284 00:22:00,386 --> 00:22:02,946 mas não há ninguém quem não acha que somos sujeira. 285 00:22:03,122 --> 00:22:05,887 Você sempre quis comprar pousar acima da casa de Jackson, por quê? 286 00:22:06,058 --> 00:22:08,755 Então você poderia cortar a água dele? Com uma mina de ouro você poderia. 287 00:22:08,928 --> 00:22:11,397 Você poderia voltar em Jackson e todo o resto. 288 00:22:11,564 --> 00:22:14,796 - Não sei do que você está falando. - Nem ele, pai. 289 00:22:15,501 --> 00:22:17,402 Eu ainda estou pensando sobre aquele gado. 290 00:22:17,570 --> 00:22:21,405 Com você e seus meninos longe, nós faça um bom trabalho para aqueles índios. 291 00:22:21,574 --> 00:22:23,839 Eu ouço qualquer coisa que eles não podem levar embora, eles queimam. 292 00:22:24,009 --> 00:22:26,911 Você gostaria que eu esquecesse você. Isso é o que você gostaria. 293 00:22:27,079 --> 00:22:29,241 Bem, ele apenas pode estar certo, pai. 294 00:22:29,415 --> 00:22:31,179 De que lado você em, irmãozinho? 295 00:22:31,350 --> 00:22:34,184 - Se você tivesse bom senso, saberia. - Se você tivesse coragem eu saberia. 296 00:22:34,353 --> 00:22:35,753 Você não gostou dessa ideia. 297 00:22:35,921 --> 00:22:37,947 Agora você quer que nós desistir. O que há com você? 298 00:22:38,123 --> 00:22:41,355 - Você não precisava matar Harris ou Matson. - Pare com isso! 299 00:22:41,527 --> 00:22:42,551 Vocês dois. 300 00:22:42,728 --> 00:22:45,095 Pelo menos você tem um garoto quem pode pensar por si mesmo. 301 00:22:45,264 --> 00:22:47,062 Deixe você e eu conseguir uma coisa certa. 302 00:22:47,233 --> 00:22:49,099 Ninguém vem entre mim e meus meninos. 303 00:22:49,268 --> 00:22:52,466 - Não importa o que aconteça, ficaremos juntos. - Ele não é nada além de problemas. 304 00:22:52,638 --> 00:22:54,664 - Eu deveria dar a ele agora mesmo. - Não! 305 00:22:54,840 --> 00:22:56,570 Uh-uh, seu pai não vai gostar disso. 306 00:22:56,742 --> 00:23:00,008 Acontece que eu sou o único aquele que sabe onde está a mina agora. 307 00:23:00,179 --> 00:23:03,081 - O que me torna um personagem privilegiado. - Isso é dizer a ele. 308 00:23:03,249 --> 00:23:06,481 - Esse mesmo privilégio não se estende a você. - É aí que você está errado. 309 00:23:06,652 --> 00:23:08,177 Vale para nós três. 310 00:23:09,288 --> 00:23:11,848 - Quão longe isso é meu? - Dois dias de cavalgada difícil. 311 00:23:12,024 --> 00:23:14,425 Rasgue, pegue toda a comida neste lugar juntos. 312 00:23:14,593 --> 00:23:16,084 Eu não disse que estava levando você. 313 00:23:16,262 --> 00:23:19,596 Senhor, você só tem uma coisa a fazer negociar e essa é a sua vida. 314 00:23:19,765 --> 00:23:21,912 Agora, se você não tomar nós lá, você vai 315 00:23:21,936 --> 00:23:23,861 perder o privilégio de permanecer vivo. 316 00:23:25,037 --> 00:23:27,097 - E eles? - Eles não são problema seu. 317 00:23:27,273 --> 00:23:28,798 Estou fazendo deles meu problema. 318 00:23:30,509 --> 00:23:33,274 Tudo bem. Você nos leva lá e deixaremos todos vocês irem. 319 00:23:33,445 --> 00:23:36,813 Correção. Você os deixou vá e eu te levo lá. 320 00:23:36,982 --> 00:23:40,180 Não faça isso, pai. Eles teriam um pelotão assim que atingiram Twin Bluffs. 321 00:23:40,352 --> 00:23:42,685 Você não precisa contar eu isso. Vocês todos vão. 322 00:23:42,855 --> 00:23:45,689 As probabilidades contra você sempre vendo que o meu acabou de dobrar. 323 00:23:46,525 --> 00:23:47,823 Wes... 324 00:23:47,993 --> 00:23:51,555 veja como ele gostaria de uma bala nisso braço esquerdo apenas para diminuir as chances. 325 00:23:58,938 --> 00:24:00,167 Olhe para ele. 326 00:24:00,339 --> 00:24:04,174 - Olhe para ele, pai, ele está gostando. - Cale a boca, irmãozinho. 327 00:24:13,552 --> 00:24:14,986 Feche todas as janelas. 328 00:24:35,207 --> 00:24:36,573 Rip, mantenha-os longe de nós. 329 00:24:58,630 --> 00:24:59,723 Quantos estão por aí? 330 00:24:59,898 --> 00:25:02,299 Poderia ser todos nós contra eles em vez de apenas você. 331 00:25:02,468 --> 00:25:05,028 Não te daria uma arma se eles estavam olhando para minha garganta. 332 00:25:05,204 --> 00:25:06,228 Eles são. 333 00:25:15,748 --> 00:25:17,774 Esses são os índios que queimou o palco? 334 00:25:17,950 --> 00:25:19,475 Esse seria o meu palpite. 335 00:25:28,093 --> 00:25:29,322 Não entendi, pai... 336 00:25:29,495 --> 00:25:32,988 se eles fossem um grupo de ataque, eles teriam roubou o estoque, queimou o celeiro. 337 00:25:33,165 --> 00:25:35,464 - Isso é o que eu estava pensando. - Eles estão atrás de alguma coisa. 338 00:25:35,634 --> 00:25:37,125 Sim, mas o quê? 339 00:25:39,171 --> 00:25:40,332 Não importa o que aconteça... 340 00:25:40,506 --> 00:25:43,567 Eu quero que você saiba que eu sou grato pelo que você tentou fazer. 341 00:25:43,742 --> 00:25:47,577 Francamente, pensei que pegar você sair vivo seria a parte mais fácil. 342 00:25:50,516 --> 00:25:53,213 Eu pensei que você estaria todo quebrado sobre seu marido... 343 00:25:53,385 --> 00:25:56,116 mas você não age exatamente como uma viúva angustiada. 344 00:25:56,288 --> 00:26:00,282 Se for de algum interesse, perdi meu marido há quatro anos... 345 00:26:00,459 --> 00:26:02,428 o choque passou. 346 00:26:02,995 --> 00:26:04,987 Eu o perdi para... 347 00:26:05,330 --> 00:26:06,855 chame isso de "febre do ouro". 348 00:26:07,032 --> 00:26:09,433 Ele nos deixou para vir aqui. 349 00:26:10,135 --> 00:26:12,127 Temos um filho, Timmy. 350 00:26:12,304 --> 00:26:14,170 Ele está em Boston com minha mãe. 351 00:26:19,545 --> 00:26:23,846 Sam estava fazendo isso por seu filho. Ele queria deixar algo para ele. 352 00:26:24,016 --> 00:26:25,382 Ele fez. 353 00:26:25,551 --> 00:26:27,383 Ele o deixou sem pai. 354 00:26:42,601 --> 00:26:44,263 - Eles desistiram? - Não sei. 355 00:26:49,041 --> 00:26:50,566 Não, eles não são. 356 00:26:50,742 --> 00:26:53,371 Envie um alto com pelagem amarela. 357 00:26:53,545 --> 00:26:55,036 Nós vamos embora. 358 00:26:55,914 --> 00:26:57,246 Ele se refere a ele, pai. 359 00:26:59,218 --> 00:27:02,677 Wes, mantenha seu de olho naquele índio. 360 00:27:05,491 --> 00:27:07,289 Para que eles querem você? 361 00:27:07,459 --> 00:27:10,258 Você esteve em Black Hills, você deveria saber a resposta. 362 00:27:10,429 --> 00:27:11,829 Eu quero sua versão. 363 00:27:11,997 --> 00:27:14,432 Você já conheceu o Sioux para deixar um homem branco sair... 364 00:27:14,600 --> 00:27:16,262 quando eles pensaram que ele encontrou ouro? 365 00:27:16,435 --> 00:27:17,903 E eles pensaram que você tinha, né? 366 00:27:18,070 --> 00:27:19,910 Eu não perguntei a eles por que eles estavam atirando. 367 00:27:20,038 --> 00:27:22,564 Continuei jogando pepitas na esperança de atrasá-los. 368 00:27:22,741 --> 00:27:24,573 Eles continuaram vindo. 369 00:27:24,743 --> 00:27:26,234 É por isso que eles estão lá fora. 370 00:27:26,411 --> 00:27:28,573 Quero ter certeza de que você não leve ninguém para lá. 371 00:27:28,747 --> 00:27:32,445 Isso é apenas uma parte. eu tive que matar dois deles tentando lutar para sair. 372 00:27:32,618 --> 00:27:35,520 - Eles não aceitam isso bem. - Não, eles não querem. 373 00:27:36,388 --> 00:27:37,686 Eles sabem onde fica a mina? 374 00:27:37,856 --> 00:27:39,984 Eu estava a duas horas de distância antes que eles me avistassem. 375 00:27:40,159 --> 00:27:43,027 E você sabia todo esse tempo enquanto eles atacavam aquele treinador. 376 00:27:43,195 --> 00:27:45,755 - Eles estavam procurando por você. - Essa é uma dedução justa. 377 00:27:45,931 --> 00:27:48,901 E você sabia disso antes ou mais tarde eles chegariam aqui. 378 00:27:49,067 --> 00:27:52,333 -Nada é certo. - Exceto pela sua preocupação. 379 00:27:52,504 --> 00:27:53,938 Eles não vão esperar mais. 380 00:27:54,106 --> 00:27:56,405 - Você não pode mandá-lo para lá. - Ele não vai. 381 00:27:56,575 --> 00:27:59,773 Agora ele pensa mais nisso mina de ouro do que com a própria pele. 382 00:27:59,945 --> 00:28:03,347 - E eu sou a única chance dele de encontrá-lo. - Não tenha muita certeza. 383 00:28:03,515 --> 00:28:05,916 Eu não te disse nada era certo. 384 00:28:06,084 --> 00:28:08,451 Existem algumas coisas vou colocar dinheiro... 385 00:28:08,620 --> 00:28:11,283 como um straight flush ou uma mente distorcida. 386 00:28:12,391 --> 00:28:14,292 Há muitos deles lá fora, pai. 387 00:28:15,827 --> 00:28:18,592 Nós também fomos agora para voltar atrás. 388 00:28:21,900 --> 00:28:23,892 Você não pode ter o homem branco. 389 00:28:24,069 --> 00:28:26,732 Todos vocês vão morrer para casaco amarelo. 390 00:28:29,174 --> 00:28:30,972 Não podemos aguentar para sempre, pai. 391 00:28:31,143 --> 00:28:33,510 Aquele estágio em direção ao leste estará por aqui em breve. 392 00:28:33,679 --> 00:28:34,977 Vamos tentar sair então. 393 00:28:35,147 --> 00:28:38,015 Suponha que o palco acelere de volta quando ouvem tiros. 394 00:28:38,183 --> 00:28:40,175 E suponha que eles trazer de volta um pelotão completo... 395 00:28:40,352 --> 00:28:42,617 teríamos o mesmo tratamento que esses índios recebem. 396 00:28:43,322 --> 00:28:45,655 Ei, Simmons, que horas essa outra etapa vem? 397 00:28:51,096 --> 00:28:52,530 Psiu. 398 00:29:19,992 --> 00:29:23,554 - É pior que um forno. - Bem, eles estão igualmente quentes lá fora. 399 00:29:29,901 --> 00:29:31,164 Pai, olha. 400 00:29:32,638 --> 00:29:34,072 Desista do casaco amarelo. 401 00:29:37,743 --> 00:29:40,110 - Você se levanta. - Você não vai dar uma chance a ele? 402 00:29:40,279 --> 00:29:42,942 Nós não estaríamos escondidos em aqui agora se não fosse por ele. 403 00:29:43,115 --> 00:29:45,209 Ele está melhorando chance do que ele merece. 404 00:29:45,384 --> 00:29:47,353 Depressa, pai, eles estão me preparando. 405 00:29:51,757 --> 00:29:54,955 Espere. Dê-nos hora de pensar sobre isso. 406 00:30:12,077 --> 00:30:13,477 Você pode ficar com ele. 407 00:31:35,560 --> 00:31:37,552 Eles vão arrastá-lo para as Colinas Negras. 408 00:31:37,729 --> 00:31:40,164 Sim, e eles não vão não voltarei também. 409 00:31:40,332 --> 00:31:41,925 Claro que acertei, pai. 410 00:31:42,200 --> 00:31:43,224 Não se vire. 411 00:31:47,072 --> 00:31:50,236 Eu poderia ter matado Wes. Você começa a atirar e eu vou. 412 00:31:51,276 --> 00:31:52,869 Pegue suas armas. 413 00:31:54,246 --> 00:31:58,342 - Você estava escondendo uma arma aqui o tempo todo. - Eu mantenho um lá em cima para essas ocasiões. 414 00:31:58,517 --> 00:31:59,541 Agora pegue os outros. 415 00:31:59,718 --> 00:32:01,516 Você deveria ter em vez disso, largou-o. 416 00:32:01,686 --> 00:32:04,952 Há muitas coisas que eu deveria feito, mas agora ele está no comando. 417 00:32:05,123 --> 00:32:07,558 Certo. Agora suponha que você se sente. 418 00:32:17,602 --> 00:32:19,195 Não podemos sair agora? 419 00:32:19,371 --> 00:32:21,670 Assim que eu transacionar um pequeno negócio. 420 00:32:21,840 --> 00:32:24,503 Tenho medo de ter que peça para você se sentar. 421 00:32:24,843 --> 00:32:27,142 - Eu não entendo. - Eu disse sente-se. 422 00:32:27,312 --> 00:32:30,043 - O que está acontecendo aqui? - Você também. 423 00:32:34,886 --> 00:32:36,616 Rip, vá até o final da barra. 424 00:32:44,629 --> 00:32:46,097 Agora olhe atrás daquele pôster. 425 00:32:52,003 --> 00:32:53,266 Desenrole-o. 426 00:32:58,577 --> 00:32:59,943 É uma pepita de ouro. 427 00:33:00,412 --> 00:33:01,436 Agora olhe para o papel. 428 00:33:03,715 --> 00:33:06,014 Sim, é um mapa, pai. É aquele da mina. 429 00:33:06,351 --> 00:33:08,479 Você estava certo sobre uma coisa... 430 00:33:08,653 --> 00:33:10,645 Eu me certifiquei de que encontrar meu caminho de volta. 431 00:33:10,822 --> 00:33:13,621 Eu escondi isso lá atrás quando descobri que vocês três estavam aqui. 432 00:33:13,792 --> 00:33:15,920 Bem, eu serei um lagarto de areia de três dedos. 433 00:33:16,094 --> 00:33:20,998 Você com certeza não pode dizer a uma cobra de um sidewinder até ser mordido. 434 00:33:21,166 --> 00:33:24,068 Então você pegou o mapa. O que isso tem a ver conosco? 435 00:33:24,236 --> 00:33:27,638 Já que você está tão interessado em esse é meu, vou vendê-lo para você. 436 00:33:29,007 --> 00:33:31,602 - Não é seu para vender. - Você está meio certo. 437 00:33:31,776 --> 00:33:33,802 Pertence àqueles Índios que estiveram aqui. 438 00:33:33,979 --> 00:33:37,211 Eu não posso te dar uma escritura, Fallon, mas posso lhe dar um mapa. 439 00:33:37,382 --> 00:33:39,510 Sua hiena traiçoeira. 440 00:33:40,685 --> 00:33:42,847 - Interessado, Fallon? - Qual é o problema? 441 00:33:43,021 --> 00:33:44,717 - 15.000 em dinheiro. - Não faça isso, pai. 442 00:33:44,890 --> 00:33:47,189 A mina vale um milhão, ele está tramando alguma coisa. 443 00:33:47,359 --> 00:33:50,887 Há uma coisa sobre um bandido, ele acha que todo mundo é desonesto. 444 00:33:51,062 --> 00:33:54,089 Sua pergunta ainda precisa de uma responda, por que apenas 15.000? 445 00:33:54,266 --> 00:33:57,259 Não há dinheiro suficiente para conseguir eu de volta àquele país indiano... 446 00:33:57,435 --> 00:33:58,960 não depois do que aconteceu comigo. 447 00:33:59,137 --> 00:34:00,901 O que faz você pense a mesma coisa... 448 00:34:01,072 --> 00:34:03,371 - não aconteceria comigo? - Esse é o seu problema. 449 00:34:03,542 --> 00:34:05,943 Mas você tem três vezes a chance que eu tive. 450 00:34:06,111 --> 00:34:09,775 Você fica sem espinha dorsal, você pode sempre ligue para eles para sua divulgação. 451 00:34:10,448 --> 00:34:13,077 Mas você já matou dois homens para conseguir o que deseja. 452 00:34:13,251 --> 00:34:15,083 Eu não acho que os índios vão parar você. 453 00:34:15,253 --> 00:34:17,745 Você tem coisas achou certo, não é? 454 00:34:17,923 --> 00:34:19,391 Você está interessado ou não? 455 00:34:19,558 --> 00:34:23,928 - Onde consigo $ 15.000 aqui? - Aqui não. No seu rancho. 456 00:34:24,095 --> 00:34:27,497 É preciso operar dinheiro para executar um spread. 457 00:34:27,832 --> 00:34:29,460 Seu dinheiro estaria lá. 458 00:34:29,634 --> 00:34:31,933 Você pode deixar um deles seus meninos cavalgam para você. 459 00:34:32,971 --> 00:34:35,634 Eu sou o único que sabe a combinação para o cofre. 460 00:34:35,807 --> 00:34:38,072 Você pode escrever a combinação. 461 00:34:38,243 --> 00:34:39,836 Ou você não confia em seus meninos? 462 00:34:40,879 --> 00:34:42,848 Dê-me um lápis e algo para escrever. 463 00:34:43,014 --> 00:34:44,414 Compre para ele, Simmons. 464 00:34:47,085 --> 00:34:50,453 - Você é pior do que eles. - Lamento desapontá-la, senhora. 465 00:34:50,622 --> 00:34:54,855 Meu marido acreditava que você era amigo dele. Ele confiou em você, mostrou a mina. 466 00:34:55,026 --> 00:34:56,619 Eu não pedi a ele. 467 00:35:02,300 --> 00:35:05,702 - Você vai demorar o dia todo? - Aqui, agora seja rápido. 468 00:35:10,709 --> 00:35:12,837 Agora escreva a combinação. 469 00:35:23,221 --> 00:35:26,055 É melhor você dizer a ele para esqueça aquela primeira nota... 470 00:35:26,224 --> 00:35:28,216 porque se ele não, você estará morto. 471 00:35:28,393 --> 00:35:30,089 Você será um órfão. 472 00:35:31,196 --> 00:35:35,634 Façam como ele diz, rapazes, quero dizer isso. Basta trazer de volta o dinheiro. 473 00:35:43,575 --> 00:35:44,599 Vou levar esse mapa. 474 00:35:53,451 --> 00:35:56,890 Você pode tê-lo de volta se ele trouxer o dinheiro. 475 00:35:56,914 --> 00:35:57,684 Ele irá. 476 00:35:57,856 --> 00:36:01,224 Agora, Simmons, suponha que você diga me quando a etapa para o leste estiver prevista? 477 00:36:01,393 --> 00:36:03,089 Então agora você está se contorcendo. 478 00:36:03,261 --> 00:36:04,820 O sapato está no outro pé. 479 00:36:05,964 --> 00:36:08,900 Como agente de passageiros você é deveria dar essa informação. 480 00:36:09,067 --> 00:36:12,162 Então você pode ter certeza de quanto hora de você pegar seu dinheiro sujo. 481 00:36:12,604 --> 00:36:15,904 Quando o dinheiro está em causa pode estar sujo, empoeirado ou encharcado. 482 00:36:16,074 --> 00:36:17,940 Desde que seja dinheiro. 483 00:36:18,109 --> 00:36:20,669 - Agora, quando é essa fase? - Não sei. 484 00:36:22,247 --> 00:36:27,447 Quando eu sair daqui, tenho a opção de te levar comigo ou te soltar... 485 00:36:27,619 --> 00:36:29,144 ou deixando você aqui com eles. 486 00:36:29,320 --> 00:36:32,017 Você sabe muito sobre Fallon para ele ser tão generoso. 487 00:36:32,190 --> 00:36:34,182 É melhor você contar a ele. 488 00:36:35,960 --> 00:36:37,622 Estará aqui em duas horas. 489 00:36:39,097 --> 00:36:41,760 Bem, vamos todos apenas sente e relaxe... 490 00:36:41,933 --> 00:36:44,528 já que ninguém vai a lugar nenhum. 491 00:36:49,641 --> 00:36:52,543 Se tudo funcionar bem, você estar a caminho de Dodge City. 492 00:36:52,711 --> 00:36:55,010 Obrigado pela sua consideração. 493 00:36:55,413 --> 00:36:58,941 Bem, já que seu filho está em Boston Achei que você gostaria de ir para lá. 494 00:36:59,117 --> 00:37:01,143 Isso importa para você? 495 00:37:01,486 --> 00:37:04,149 Eu prometi ao seu marido, você ficaria bem. 496 00:37:04,322 --> 00:37:08,054 Pena que ele morreu sem saber que tipo de homem você realmente é. 497 00:37:08,526 --> 00:37:11,826 Quanto à mina, quando a oportunidade coça minhas costas... 498 00:37:11,996 --> 00:37:14,397 - Eu aproveito ao máximo. - Não importa quem se machuque. 499 00:37:14,566 --> 00:37:18,367 - Você não pode perder algo que nunca teve. - Sam morreu por isso, pertence ao filho dele. 500 00:37:18,536 --> 00:37:20,869 Ele morreu por alguma coisa isso não pertencia a ninguém. 501 00:37:21,039 --> 00:37:23,565 Então por que você disse Sam deixou para nosso filho? 502 00:37:23,742 --> 00:37:26,940 Era a maneira de Sam pensando. Quando um homem está morrendo... 503 00:37:27,112 --> 00:37:29,877 você o deixou pensar da maneira isso torna tudo mais fácil. 504 00:37:30,048 --> 00:37:34,281 Você tem um jeito de distorcer as palavras, tornando o preto branco e o branco preto. 505 00:37:34,452 --> 00:37:37,217 Em seguida você estará me pedindo para obrigado por roubar a mina. 506 00:37:37,388 --> 00:37:38,788 Eu poderia fazer isso. 507 00:37:39,791 --> 00:37:41,555 É um passeio de 2 horas para o rancho... 508 00:37:41,726 --> 00:37:44,326 nós dois temos algo a perder se Wes não conseguir voltar aqui... 509 00:37:44,395 --> 00:37:47,126 - antes do palco entrar. - Ele vai. 510 00:37:47,298 --> 00:37:49,858 Existem algumas coisas que nem você pode garantir. 511 00:37:50,034 --> 00:37:51,900 Os índios levaram cuide disso para nós. 512 00:37:52,070 --> 00:37:55,404 Agora, o que seria a queima de um diligência tem a ver com o outro? 513 00:37:56,207 --> 00:37:59,075 Bem, agora suponha que você estivesse dirigindo a etapa leste... 514 00:37:59,244 --> 00:38:01,770 e você correu para o que sobrou do outro... 515 00:38:01,946 --> 00:38:04,973 Eu voltaria para Twin Bluffs por alguma ajuda. 516 00:38:05,817 --> 00:38:07,285 Bem, entendo o que você quer dizer. 517 00:38:07,452 --> 00:38:10,889 Isso vai dar mais a Wes tempo suficiente para voltar aqui. 518 00:38:11,222 --> 00:38:13,384 Você não sai muito à imaginação, não é? 519 00:38:13,558 --> 00:38:15,151 Se eu fizesse isso, não estaria vivo. 520 00:38:15,326 --> 00:38:18,490 Seria bom ter um cara como você do meu lado. 521 00:38:18,663 --> 00:38:20,689 - Vou fazer um acordo com você. - Eu tenho um. 522 00:38:20,865 --> 00:38:22,959 15.000 contra um milhão? 523 00:38:23,134 --> 00:38:27,071 Eu não culpo você por não querer volte para aquelas colinas sozinho... 524 00:38:27,238 --> 00:38:30,606 mas se você estivesse comigo e o rapazes, um casal de trabalhadores do rancho... 525 00:38:30,775 --> 00:38:32,300 você se sentiria diferente sobre isso. 526 00:38:32,477 --> 00:38:34,946 E você seria um parceiro. Cinquenta e cinquenta. 527 00:38:35,113 --> 00:38:36,911 E eu não receberia meus 15 mil. 528 00:38:37,081 --> 00:38:40,347 - Não, você ganharia meio milhão. - Ou uma bala nas costas. 529 00:38:40,852 --> 00:38:42,718 Você tem muita imaginação. 530 00:38:42,887 --> 00:38:44,856 Maverick, é demais que pena que você é um bandido... 531 00:38:45,023 --> 00:38:46,821 Eu estava apenas começando a gostar de você. 532 00:38:46,991 --> 00:38:49,551 E é assim que eu sinto sobre Rip ali. 533 00:38:49,727 --> 00:38:53,391 Se ele não o tivesse como pai e um irmão que atira nas pessoas por diversão... 534 00:38:53,565 --> 00:38:55,158 ele pode acabar bem. 535 00:38:55,333 --> 00:38:57,962 Do jeito que as coisas estão indo, ele não teria muita chance. 536 00:38:58,136 --> 00:39:00,469 - Pot chamando a chaleira de preta. - Talvez... 537 00:39:00,638 --> 00:39:02,971 mas eu vi homens que esteve para onde ele está indo. 538 00:39:03,141 --> 00:39:06,407 Você tentou nos separar uma vez antes, não funcionou. 539 00:39:07,212 --> 00:39:09,010 Não é mesmo, Rip? 540 00:39:10,448 --> 00:39:13,441 Agora estamos aqui a negócios então nos poupe do sermão. 541 00:39:13,618 --> 00:39:15,348 Considere-o concluído. 542 00:39:15,520 --> 00:39:17,421 Que tipo de você é hipócrita? 543 00:39:17,589 --> 00:39:20,184 Um homem não precisa seja um santo para dar conselhos. 544 00:39:20,358 --> 00:39:22,384 Eu simplesmente não entendo você. 545 00:39:22,560 --> 00:39:25,997 Coisas que às vezes não fazem sentido somam quando você olha para eles. 546 00:39:26,164 --> 00:39:28,633 Espero viver para ter essa oportunidade. 547 00:39:28,800 --> 00:39:30,462 Estou contando com isso. 548 00:39:45,884 --> 00:39:48,718 Não imaginei ele estar tão atrasado, não é? 549 00:39:48,887 --> 00:39:52,551 Só pode ser a diligência pode chegar aqui primeiro, sim. 550 00:39:52,724 --> 00:39:54,022 Talvez seja. 551 00:39:54,192 --> 00:39:55,717 Por que você não cala a boca? 552 00:39:56,561 --> 00:39:59,395 Vendo que você não tem sem arma, vou simplesmente ignorar isso. 553 00:40:00,365 --> 00:40:02,527 Você sabe, ele está certo, ficaremos presos aqui. 554 00:40:02,700 --> 00:40:06,569 Bem, você poderia saia agora se ele deixar. 555 00:40:06,738 --> 00:40:09,071 - Sim, talvez pudéssemos. - Vamos ficar aqui mesmo. 556 00:40:10,041 --> 00:40:13,034 Esse dinheiro deve significa muito para você. 557 00:40:19,317 --> 00:40:22,549 Esse é meu garoto? - Sim, é ele. 558 00:40:32,363 --> 00:40:34,730 Agora, como eu poderia ser tão descuidado? 559 00:40:38,636 --> 00:40:39,865 Conte. 560 00:40:40,038 --> 00:40:42,269 Está lá, cada um péssimo centavo disso. 561 00:40:43,141 --> 00:40:46,202 Seu filho não parece convencido. Você quer desistir? 562 00:40:46,377 --> 00:40:47,743 Você está falando sério? 563 00:40:48,179 --> 00:40:50,045 Você pode ter seu dinheiro de volta... 564 00:40:50,214 --> 00:40:51,807 mas você nunca verá as minas. 565 00:40:51,983 --> 00:40:53,679 Fizemos um acordo. 566 00:40:54,819 --> 00:40:56,617 Está tudo lá. 567 00:40:56,955 --> 00:40:59,720 Tudo bem. Aqui está o seu mapa. 568 00:41:04,696 --> 00:41:06,892 Lá. Exatamente onde eu imaginei. 569 00:41:07,065 --> 00:41:09,466 Da próxima vez jogue seu palpites, é mais barato. 570 00:41:09,634 --> 00:41:11,626 - Vamos, rapazes. - Sente-se. 571 00:41:12,670 --> 00:41:15,265 - Fizemos um acordo. - Você sai depois de nós. 572 00:41:15,440 --> 00:41:19,002 - Pegue os cavalos deles e leve-os para casa. - O que eu te disse, é um negócio de pilha. 573 00:41:19,177 --> 00:41:22,545 Vamos soltá-los a cerca de oito quilômetros de distância. Quem sabe eles encontrarão o caminho de volta. 574 00:41:22,714 --> 00:41:25,343 - Não gosto disso, pai. - Se você fizesse isso me preocuparia. 575 00:41:26,484 --> 00:41:28,783 Como você pode deixá-los ir? Eles são assassinos. 576 00:41:52,010 --> 00:41:54,104 Os cavalos estão prontos. 577 00:41:54,278 --> 00:41:56,509 Vamos embora, Sra. Harris? 578 00:42:11,162 --> 00:42:12,357 Pai! 579 00:42:32,984 --> 00:42:34,646 Você o matou. 580 00:42:41,325 --> 00:42:43,123 Não, pai... 581 00:42:44,228 --> 00:42:47,721 Eu nunca matei ele nem ninguém. 582 00:42:50,902 --> 00:42:53,201 - Você está ferido... - Tire suas mãos de mim. 583 00:43:00,078 --> 00:43:01,979 O que aconteceu com você? 584 00:43:02,146 --> 00:43:05,583 Eram sempre os três nós contra todos os outros. 585 00:43:08,219 --> 00:43:09,881 Não, pai... 586 00:43:10,888 --> 00:43:15,553 sempre foi você e ele contra todos os outros. 587 00:43:17,528 --> 00:43:19,360 Sinto muito, pai. 588 00:43:22,633 --> 00:43:25,467 Parece que você tem a mina só para você. 589 00:43:25,636 --> 00:43:28,003 Você ainda vai deixá-lo ficar com isso? 590 00:43:28,172 --> 00:43:32,109 Ele pagou por isso. Custou-lhe um muito mais do que ele pensava. 591 00:43:43,888 --> 00:43:47,984 Eles estão aqui. É o sentido leste palco e eles formaram um grupo com eles. 592 00:44:00,004 --> 00:44:03,566 Obrigado por toda sua ajuda. Eles vão ser julgado em Twin Bluffs. 593 00:44:03,741 --> 00:44:05,607 Pelo que eu vi Rip merece uma pausa. 594 00:44:05,776 --> 00:44:08,245 Eu estaria morto agora se ele não tinha me avisado. 595 00:44:08,412 --> 00:44:10,574 Vou mostrar a ele cada consideração. 596 00:44:10,748 --> 00:44:14,446 Só um minuto, xerife, eu estive esperando que esta senhora lhe diga... 597 00:44:14,619 --> 00:44:16,588 mas como ela não está, eu irei. 598 00:44:16,754 --> 00:44:20,316 Aquele lobo de duas caras vendeu um mapa que, por direito, é dela. 599 00:44:20,491 --> 00:44:23,518 Vendi para Fallon por US$ 15.000. 600 00:44:24,162 --> 00:44:25,824 Essa é uma acusação séria. 601 00:44:26,898 --> 00:44:28,924 Você quer acusar esse homem? 602 00:44:30,501 --> 00:44:34,529 Não. Receio que seja o que for ele fez, ele tinha o direito de fazer. 603 00:44:34,705 --> 00:44:38,267 Essa é a última vez que vou alguma vez tente ajudar uma mulher. 604 00:44:39,076 --> 00:44:40,704 E esse mapa que você vendeu? 605 00:44:41,445 --> 00:44:44,108 Fiz um mapa de um o meu em Black Hills... 606 00:44:44,282 --> 00:44:47,650 pertence a Fallon agora e eu não acho que você pode tirar isso dele. 607 00:44:47,818 --> 00:44:50,310 A mina no preto As colinas não pertencem a ninguém. 608 00:44:50,488 --> 00:44:53,048 Eu não lhe vendi um meu, vendi-lhe um mapa. 609 00:44:54,358 --> 00:44:57,192 - Nenhuma lei foi violada. - Tem outra coisa, xerife... 610 00:44:57,361 --> 00:45:00,627 ele iria devolvê-los seus cavalos para que pudessem fugir. 611 00:45:00,798 --> 00:45:04,132 Os cavalos pertencem a eles, mas eles não teriam chegado longe... 612 00:45:04,302 --> 00:45:06,635 imaginei que você enviaria um grupo de Twin Bluffs. 613 00:45:06,804 --> 00:45:08,329 Não posso prendê-lo por alguma coisa... 614 00:45:08,506 --> 00:45:11,999 - ele não teve tempo de fazer. - A próxima coisa que você vai dar a ele é uma medalha. 615 00:45:13,144 --> 00:45:14,908 Eu espero que você tenha uma boa viagem para o leste. 616 00:45:15,079 --> 00:45:16,479 Obrigado. 617 00:45:43,941 --> 00:45:46,274 Simmons estava certo sobre uma coisa... 618 00:45:46,877 --> 00:45:48,675 o dinheiro é seu. 619 00:45:50,681 --> 00:45:53,947 Eu não poderia ter desenhado o mapa se você marido não tinha me mostrado a mina. 620 00:45:54,885 --> 00:45:58,549 Se você pretendia que eu o tivesse, por que você esperou até agora para me contar? 621 00:45:58,723 --> 00:46:01,887 Se eu não tivesse, Fallon não faria concluíram o acordo. 622 00:46:03,427 --> 00:46:07,865 - Tem tanta coisa que não entendo. - Hora de remar. 623 00:46:09,400 --> 00:46:12,962 Mas o mapa vale um milhão dólares e Fallon ainda os tem. 624 00:46:13,137 --> 00:46:14,730 Ele comprou. 625 00:46:14,905 --> 00:46:19,206 Eu não me preocuparia com isso, seu marido não sabia muito sobre mineração... 626 00:46:19,377 --> 00:46:21,369 ele encontrou um bolso de ouro grátis. 627 00:46:21,545 --> 00:46:24,538 Não valia muito mais do que as pepitas que ele nos fez guardar. 628 00:46:24,715 --> 00:46:26,479 Ele percebeu isso antes de morrer. 629 00:46:27,385 --> 00:46:31,755 Então você vendeu para Fallon um valor inútil pedaço de papel por US$ 15.000? 630 00:46:32,890 --> 00:46:36,224 Ele queria tanto a reivindicação que ele matou seu marido por isso. 631 00:46:37,495 --> 00:46:39,225 Achei que ele deveria ficar com isso. 632 00:46:40,965 --> 00:46:42,934 Eu não sei o que dizer. 633 00:46:44,935 --> 00:46:46,494 Está tudo pronto, senhora. 634 00:46:50,908 --> 00:46:53,139 Estou quase arrependido de voltar. 635 00:46:53,878 --> 00:46:55,176 Eu também. 636 00:47:16,100 --> 00:47:18,467 - Faça rolar. - Ei! 637 00:47:18,636 --> 00:47:20,036 Ei! 638 00:47:35,286 --> 00:47:40,224 Claro que é incrível como um hombre pode roubar cegamente uma mulher e fazê-la amá-lo. 639 00:47:40,891 --> 00:47:44,623 Você mantém isso como um lembrança, pode lhe trazer sorte. 640 00:47:45,062 --> 00:47:49,261 Se nada mais, será lembrá-lo de uma mulher e tanto.